Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Личных сообщений: 0
![]() ![]() |
15.6.2006, 17:23
Сообщение
#31
|
|
|
Нас не догонят! ![]() Группа: Бан Сообщений: 9 420 Регистрация: 30.6.2002 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 40 Спасибо сказали: 10 раз(а) |
Уж да. Той, которого зовут Великан. Он, правда, довольно крупненький был.
|
|
|
|
16.6.2006, 10:20
Сообщение
#32
|
|
![]() Ну дождался! ![]() ![]() Группа: Почетный Сообщений: 1 582 Регистрация: 14.8.2002 Вставить ник Цитата Из: Подмосковье Пользователь №: 98 Спасибо сказали: 7 раз(а) |
оч.много у тоев уменьшительно ласкательных Соколик, Бусинка, Крошечка, Черешенка, Колбаска
они такие крохи а есть кобель Джони Искуситель -------------------- |
|
|
|
16.6.2006, 11:08
Сообщение
#33
|
|
|
Нас не догонят! ![]() Группа: Бан Сообщений: 9 420 Регистрация: 30.6.2002 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 40 Спасибо сказали: 10 раз(а) |
|
|
|
|
17.6.2006, 23:43
Сообщение
#34
|
|
|
Еще зеленый ![]() Группа: Пользователь+ Сообщений: 37 Регистрация: 9.5.2006 Вставить ник Цитата Пользователь №: 2 873 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Джони Искуситель -
Еще: Сука добермана - Arizona Ambre |
|
|
|
18.6.2006, 23:04
Сообщение
#35
|
|
![]() Ну это уже что то! ![]() ![]() Группа: Бывалый Сообщений: 191 Регистрация: 14.2.2005 Вставить ник Цитата Из: Одинцово Пользователь №: 1 568 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
А у меня другой пример.
Кличка-то красивая подразумевалась, но наш народ так перевёл на английский (для экспортных родословных), что вообще! Должно было быть: Сент Медиум .... Подразумевалось Saint Medium ... - т.е. Святой Посредник .... - На аглицком очень даже прилично и красиво. Получилось: Cent Medium ... - т.е. Грошовый Посредник .... |
|
|
|
18.6.2006, 23:56
Сообщение
#36
|
|
![]() Ну дождался! ![]() Группа: Бан Сообщений: 1 052 Регистрация: 18.1.2006 Вставить ник Цитата Пользователь №: 2 468 Спасибо сказали: 3 раз(а) |
|
|
|
|
20.6.2006, 19:22
Сообщение
#37
|
|
|
Еще зеленый ![]() Группа: Пользователь+ Сообщений: 37 Регистрация: 9.5.2006 Вставить ник Цитата Пользователь №: 2 873 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
|
|
|
|
22.6.2006, 6:13
Сообщение
#38
|
|
![]() Где-то я тебя видел! ![]() ![]() Группа: Постоялец Сообщений: 120 Регистрация: 15.4.2004 Вставить ник Цитата Пользователь №: 851 Спасибо сказали: 0 раз(а) |
Да, с переводами и транскрипциями забавно получается. Давненько, только начали появляться "бойцы", по украинскому телевидению показывали собачью выставку. Кореспондентка подошла к владельцу буля. Крепкий малый (владелец) в спортивном костюме, с бритым затылком и толстой цепочкой на шее, на вопрос "Как зовут Вашу собаку?" небрежно ответил - "ХерО". В смысле герой по-аглицки.
|
|
|
|
22.6.2006, 9:08
Сообщение
#39
|
|
|
Ну это уже что то! ![]() ![]() Группа: Бывалый Сообщений: 423 Регистрация: 11.2.2005 Вставить ник Цитата Из: Москва Рублевское шоссе Пользователь №: 1 554 Спасибо сказали: 1 раз(а) |
Знакомого борзого звали Хватай.
Гуляли с ним и кричали: "Хватай! Хватай!" -------------------- Умелый фигурант однозначно собаку догонит и хватку от собаки получит. (не мое)
|
|
|
|
22.6.2006, 9:11
Сообщение
#40
|
|
|
Ну это уже что то! ![]() ![]() Группа: Бывалый Сообщений: 423 Регистрация: 11.2.2005 Вставить ник Цитата Из: Москва Рублевское шоссе Пользователь №: 1 554 Спасибо сказали: 1 раз(а) |
А у моего учителя - Валентины Сергеевны Карташевой сейчас живут два цверга:
Цукат и Ириска. -------------------- Умелый фигурант однозначно собаку догонит и хватку от собаки получит. (не мое)
|
|
|
|
![]() ![]() |

| Текстовая версия | Сейчас: 3.9.2010, 19:12 |